to start to move; to get going; to come alive
government and people; government and private sector; public and private sector
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
science; to think about scientifically; to think in terms of science
mechanism; machinery; system; structure; organization
within the (Tokyo) metropolitan area
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
construction; establishment
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
(measuring) scale; rule; scale; scope; (musical) scale; weighing scale
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
backing (an initiative, candidate, etc.); support; backing up (another player); covering; backup
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
opinion; intention; thought
fine line; weight of thread; slit-eyed
around the world; throughout the world
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
education; schooling; training; culture; cultivation; education
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
already; now; no longer; not any more
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
young; youthful; immature; green; low (number); small
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
to be ...-ing; to have been ...-ing
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
from now on; after this; in the future; from here; from this point
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
additional finance; additional funding
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice