honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
schedule; program; programme; agenda
even though; despite; when
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
great nuisance; extremely annoying; quite embarrassing
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
nothing but; except; no more than
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
example; instance; precedent; custom; habit
research funds; research expenses
increase (in an amount of money)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
if it is (the case that ...)
sound; noise; (musical) note; fame
Bordeaux (France); Bordeaux (wine); Bordeaux (color); wine
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to speak; to tell; to be called
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
all; entire; whole; altogether
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
Japan's best; number one in Japan
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
eating together; dining together; having a meal together
thanks to ...; owing to ...; because of ...
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
to be; to come; to go; to be (doing)