body; torso; trunk; build; physique; health
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
both; many; various; together
show; display; pretensions; pose; posture
fellow; guy; thing; object; he; she
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); wording; choice of language; phraseology
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
having a full stomach; being full; to one's heart's content
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to be able to manage somehow or other
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
another helping; second helping; seconds; other paw!
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
at that time; at that moment; then; on that occasion
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
mahjong gambling; playing mahjong for money
outward appearance; ostensible; public; official
bureaucrat; government official; bureaucracy
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
such; like that; that sort of