but; however; provided that
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
though; notwithstanding; although
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
indicates concession or compromise; indicates permission
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to come together; to join; to get married; to become a married couple
honest; frank; candid; honestly; frankly
to hate; to dislike; to loathe
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
mental preparedness; being braced for; being steeled for
far away; distant place; long ago; far back; by far
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
one grade; first-class; primary
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
it's nothing; don't mention it; no thanks necessary
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
ingredient; component; composition
all over Japan; throughout Japan
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
one's house; one's home; one's family
sterilization; sterilisation; disinfection
care; kea (Nestor notabilis)
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
(heavy) drinker; tippler; ... drinker (e.g. merry drinker, maudlin drinker); ... drunk; liker of; fan
to grow up; to become an adult
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source