to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
display of fireworks; firework(s) display
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
counter for suits of clothing; arriving at ...
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
it doesn't matter what; anything is fine
desperation; despair; self-abandonment
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
engagement gift; (ceremonial) exchange of engagement gifts
programme; program; plans; arrangements
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to believe implicitly; to believe firmly
you (plural); all of you; you all
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
socks; sock; stockings; stocking
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to take; to catch; to capture
lively; active; vigorous; animated; brisk
junior high school; middle school; lower secondary school
commuting to school; school commute
junior high school student; middle school pupil
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
cruel treatment; raw deal; kick in the pants