brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to get distracted; to jump off the track
look!; see!; here!; there!; hey!
serves you right!; see what happens!
to make fun of; to look down on; to make light of
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
good; OK; all right; fine; very well; will do
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
editor (in publishing, etc.)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
that's the way it is; such is life
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
sensation; feeling; tendency; propensity
novel; story; (work of) fiction
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
bear (any mammal of family Ursidae)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also