in the mountains; within the grounds of a temple
slap in the face; slap on the cheek
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
fortune; happiness and prosperity
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
what; how many; many; a lot of; several; a few
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
neck; head; dismissal; discharge
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; soon; already; yet; further; more
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
because of; owing to; due to
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
use; utilization; utilisation; application
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl