first place; first rank; units position (of a number)
to push into; to stuff into; to be enthusiastic (about); to be crazy (about); to get excited; to be stirred up
female high school student
sweet and sour; bittersweet (feeling)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
another (person); the other person; one more (person)
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
interview (on television, in a newspaper, etc.)
commendation ceremony; award ceremony
programme; program; plans; arrangements
about when; about what time; how soon
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
just before; just prior to; right in front of; just in front of
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to not understand what someone is getting at; to not understand what is being talked about
fine weather; fair weather
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
miscellaneous goods; general goods; sundries
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
how; in what way; how about; questionable
else; in addition; besides
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
award ceremony; prize-giving
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
at first; in the beginning; originally
being together; going together; matching (clothing); going together
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
escape from reality; escapism; ostrichism
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
travel; trip; journey; excursion; tour