police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
(police) detective; criminal matter
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
section manager; section chief
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
event; affair; incident; case; plot; trouble
although I say; although one might say; although called
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
beginning (developing into) a quarrel (a fight, an altercation)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
feeling; sense; impression
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
please (give me); please (do for me)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
within the jurisdiction of