arrest; apprehension; capture
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
continuation; succession; series; continuous
gathering evidence; collecting evidence
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
man; male; masculine gender
110 (police emergency telephone number in Japan); to call 110; to call the police
independent business; self-employment
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
serious condition; critical condition
to leave; to depart; to take one's leave
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
important witness; material witness; primary witness; prime suspect
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
victim; injured party; sufferer
some; any; in any way; of some kind; of some sort
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
NHK; Japan Broadcasting Corporation
home page (of a website or browser); homepage; web page; website
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
November; eleventh month of the lunar calendar
middle ten days of a month; 11th to 20th day of a month
next term; next period; next version; next release
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to escape death; to be saved from death
to go to meet (someone); to go to pick up
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
chief brewer at a sake brewery
long ago; a long time ago; already
as a child; when one was a child
drunkard; heavy drinker; boozer