to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
cheetah (Acinonyx jubatus)
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
(several) tens; dozens; scores (of)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
and yet; though; when; in spite of
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
after having come this far; now that we've come this far
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
Gunma Prefectural Police (abbr)
locker; rocker; rock'n'roller
bento; Japanese box lunch
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
thinly; slightly; vaguely; a little
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)