shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to detain; to check; to restrain; to stop
regret; repentance; remorse
guard; security guard; security officer
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
arm; ability; skill; (physical) strength
pride; boast; credit (to)
heavy machinery; heavy equipment; heavy machine gun
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
inheritance; bequest; legacy; heritage
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
occupation; profession; job; vocation; career; trade
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
legal adviser; legal advisor; corporation lawyer; family lawyer
non-life insurance; general insurance; property and casualty insurance
non-life insurance; general insurance; property and casualty insurance
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
fishing harbour; fishing harbor
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
to hold fast; to protect to the end
confidence; trust; faith; credit
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
how many years; how long; what year
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
goddamn idiot; moron; nitwit