jpdb beta

so; like this; in this way

1

one's circumstances; environment; situation (in life)

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)

1

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

4

big; large; great

1

sake brewery; wine cellar; bar; bar-room

1

many; much; plenty; hardly

1

(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)

1

(husked grains of) rice

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

paddy field; farm

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

2

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

alcohol; sake

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

4

ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

hotel

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

7

bringing up (one's daughter) like a princess

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

3

Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

7

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

mother; mom; mum; wife

26

tomorrow; near future

1

school

2

a bit more; a bit longer

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

small quantity; little; little while; short distance

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

13

together (with); at the same time; in a lump

7

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

2

I; me

13

however

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

story; tale; talk; discussion

1

I; me

8

from now on; after this; in the future; from here; from this point

3

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

1

to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2