physical condition; state of health
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
about when; about what time; how soon
don't you think?; indicates question
come; come now; well; who knows; well now; let's see
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
and; and then; thus; and now; and finally
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
the person in question; the person themselves; said person
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
is not; am not; are not; isn't it?
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
father; dad; husband; you; he
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
older brother; elder brother
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
individual; private person; personal; private
farmer; farming family; farmhouse
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
management; administration; operation; running (business); conducting
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
state of affairs (around you); situation; circumstances