love ban; relationship ban; talent agency rule forbidding its clients from getting involved in romantic relationships
year; age; years; past one's prime; old age
song lyrics; words of a song; libretto
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
very much; exceedingly; extremely
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
forcibly; by force; against one's will
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
way; method; means; resource; course
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
no!; no no!; no, not at all
pardon; forgiveness; forbearance
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to subsist; to keep on living
quantity; amount; volume; number; amount of money
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
one yen; throughout (an area); whole district
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
advertising the excellence of one's wares; boasting; self-advertisement; statement of the virtues of a medicine; description of the virtues of a drug
never mind that; don't worry about that; listen up
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object