comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
thought; imagination; mind; desire; wish; love
granny; grandma; gran; old lady; old woman
nursing; care; caregiving; caring
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
what kind of; what sort of; what
seriousness; earnestness; truth; sanctity
delusion; trick of the imagination
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
just because; even if; even though
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
cannot be undone; can't be recovered from
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
recovery; undoing; recall
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
where; what place; how much (long, far); what extent
close (e.g. in terms of relationship); intimate
envious; jealous; enviable (position, etc.)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to grow up; to become an adult
so; like this; in this way; this much; to this extent
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
this sort of; this kind of; like this; such
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
time; hour; period; class
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
because; as; since; because of that; therefore; accordingly