unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
impulse buying; impulse purchase
(sound of) laughter; laughing voice
but; however; provided that
on the occasion of; at the time of
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to fail to catch; to let slip; to miss
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
phew; whew; huff; whoo; woohoo
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
fast; quick; early; soon; premature; too soon
movement; move; motion; trend; development; change
interception (email); wiretap; bug
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
by means of; due to; because of; according to
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
bubble on the surface of water; (coming to) nothing; naught; something short-lived
meaning; significance; sense
time; hour; period; class
serious; earnest; sober; honest; sincere
wife; your wife; his wife; married lady; madam
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)