to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
not caring; not giving a damn
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
sound; noise; (musical) note; fame
more and more; increasingly; extremely; very
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
strategy meeting; council of war
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
beginning; outset; first; onset
embezzlement; misappropriation; pocketing; dressing oneself; putting on clothes
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
Financial Services Agency; FSA
house search (e.g. by the police)
gaining nothing by; getting nowhere by
long ago; a long time ago; already
no!; no no!; no, not at all
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
human being; human; person; character (of a person)
deposit and withdraw; taking in and out
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
account book; register; ledger
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
existence; being; presence
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
somewhere; in some respects; in some way
secret accounts; second set of accounts
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
property; fortune; assets
important; essential; significant; major; key; principal
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
... years old; age (of) ...
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
periodic; regular; routine