half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to drain dry; to dry out; to scorch
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
standard; set; routine; decided
large serving; large portion
soupy; containing more broth or sauce than usual (of gyudon, etc.)
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
cold water; cold sake; cold; cool
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
even if; even though; however; no matter how
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
all you want; as much as one wants
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to close (one's eyes); to shut
fifth day of the month; five days
to leave behind; to put off; to postpone
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
art; technique; means; way; trick; trap
cut off; cut out; ablation; resection; surgical removal
adaptation; accommodation; conformity
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
all; whole; entire; complete (set); in total
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
many times over; often; repeatedly; time after time
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)