song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
children's song; nursery song
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
while; during; while; although; all; both
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
state of (mental) confusion (agitation)
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to be able (to); to be possible (to)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
but; however; provided that
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
moment's leisure; free minute
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to continue; to keep up; to keep on
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to palm off; to force a sale
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
genuine article; real thing; real deal
let's see what you've got; show me what you've got
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
prefix for forming ordinal numbers
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself