condition; state (of health); appearance
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
grandfather; male senior-citizen
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be found; to be discovered
straw doll; straw figure; straw effigy
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
above; up; top; summit; surface; before; previous
consequence; outcome; result; blame
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
evaporation; dispersion; dissipation
inside; interior; among; within; middle; center; during
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
zori; traditional Japanese thonged sandals
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
being defeated; being eliminated (from competition)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
now; soon; already; yet; further; more
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
fair and square; open and aboveboard
trouble; bother; annoyance
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you