yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
you; buddy; monarch; ruler; he; she
store; shop; establishment; restaurant
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
recreation; diversion; relaxation
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
shopping district; shopping street; downtown
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
at; in; at; when; by; with; and then
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
magic; sorcery; incantation
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
all; whole; entire; complete (set); in total
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
honorific/polite/humble prefix
to pass (of time); to elapse
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become