jpdb beta

this area; around here

2

walk; stroll

1

roadside; wayside

1

although I say; although one might say; although called

1

to deify; to enshrine; to pray; to worship

2

already; previously; before; undeniably; unmistakably

1

not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned

1

passage (of time); elapsing; progress; development; transit

1

here and there; in places

1

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

1

to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

be; is

2

passing (along the way)

1

to offer; to sacrifice; to dedicate

1

to dry up; to shrivel (up); to go (completely) dry; to wither (of talents, feelings, etc.); to become desiccated (e.g. of ideas)

1

wild flowers

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

1

travel; trip; journey

1

safety; security

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

not only ... (but also); not just; as well as

2

to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on

1

many; numerous; various; large number of

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

5

to defend oneself; to protect oneself

1

people; men and women; each person; everybody

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

1

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

1

hokora; small wayside shrine

3

to offer flowers (e.g. at grave); to leave flowers

1

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

2

don't you think?; indicates question

4

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

3

reason; grounds; pretext; excuse; motive

1

exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of

2

innermost depths of one's heart

1

to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate

1

as if; as though

1

stone statue of Jizō (often found along roads); taciturn person; person uninterested in romance

1

silence (not speaking); muteness

1

pretending not to know; pretending not to recognize someone (recognise); feigning ignorance; playing innocent

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

8

to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

3