to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
wise saying; famous saying; witty remark
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
firm; strong; solid; stable
name; given name; first name
woman; female; feminine gender
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
society; the world; the times
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
in that manner; like that
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
stability; steadiness; consistency; stable
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
the same generation; coeval
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean