jpdb beta

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

dining table

1

sofa; couch

1

armchair; lounge chair

1

study; library; den; home office; reading room

2

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

1

kitchen

2

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

space; room; vacancy; opening; free time; time to spare

1

to come and see (someone, something); to visit

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

to look forward to something

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

1

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

1

mother-in-law; foster mother; step mother

2

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

1

feeling; mood

1

something or other; one thing or another; this or that

1

to hate; to detest

1

strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle

1

to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

3

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

1

in comparison to; rather than

1

a certain ...; some ...

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await

1

professional baseball

2

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

raising the curtain; opening (of an event); start of a season

1

the whole country

1

play ball!; starting a match (of baseball, tennis, etc.)

1

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

1

Nakai Masahiro (1972.8.18-)

1

soul; spirit

1

baseball team

1

ultra-luxurious; lavish

1

trembling; getting nervous; excited; thrilled

1

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

rustling of leaves; rustling of grass

4

rest; break; recess; intermission

1

exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement

3

packing; baling; crating

1

to be the case that

2

contribution; donation

2

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

1