strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
July; seventh month of the lunar calendar
17th day of the month; 17 days
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
than; rather than; instead of; from; out of; except
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
nonexistent; not being (there); not having; not
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
child from a previous marriage; child of a former spouse; stepchild
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
choice; selection; option
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
even if; even though; although one might say; although called
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to chase; to run after; to pursue
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
everyone; everybody; all; everything; all
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons