to get away without consequences; to get off scot-free
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
anything and everything; just about everything
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
general; admiral; head; chief; old chap; mate
it is not (like that) either
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
legitimate self-defence; legitimate self-defense
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
flagrante delicto; caught red-handed
anticancer drug; anticancer agent
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
therefore; consequently; accordingly; for that reason
truth; reality; truly; really; absolute truth
decision; determination; resolution
by means of; due to; because of; according to
full portrait; whole aspect; full story
to become clear; to be made public
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
to operate; to clean up; to inquire (into); to take drastic measures
event; affair; incident; case; plot; trouble
bribe; sweetener; douceur
retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation; command (from superior to inferior, government to private sector, etc.); order; descent from heaven
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
preference; priority; precedence
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
another time; again; over again; formally; especially; intentionally