implication; nuance; shade of meaning; connotation
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
absence of permission; lack of permission; absence of (advance) notice; lack of notice
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
self-interest; selfish desire; greed
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to damage; to do harm; to disadvantage
betrayer; traitor; turncoat; informer
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
always; all the time; constantly; frequently; often
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to be helpful; to be useful
to compete with; to argue with; to quarrel
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
to lay the blame on; to put the fault on
with my own (two) eyes; with these very eyes
reason; cause; history; origin
-less; lacking; non-existing
criticism; blame; censure; attack; reproach
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
certainly; surely; definitely
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
quick; speedy; prompt; rapid; swift
statement; account (of something); declaration; allegation
doubt; misgivings; distrust; suspicion
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof