hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
that sort of; that kind of; like that; such; so
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
love; romance; tender passion; emotion; affections
request; favour (to ask); wish; please
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
nothing but; except; no more than
(overnight) stay; lodging
to be ...-ing; to have been ...-ing
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to be careful; to pay attention; to take care
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
scary; frightening; eerie; dreadful
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
to bring (something); to take along; to fetch; to get
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
reopening; resumption; restarting
comprehension; consent; understanding; OK; roger
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
on purpose; deliberately; intentionally
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to think too much; to be over-concerned
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
what kind of; what sort of; what
to remember; to recollect; to recognize; to recognise