bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
(loaf of) bread; bread in a rectangular shape
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
magic; witchcraft; sorcery; spell
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
happiness; good fortune; luck; blessing
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
next; following; subsequent; stage; station
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
else; in addition; besides
your house; your home; your husband; your organization; you
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to lose (through death; e.g. a wife, child)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
how much; how many; to what extent
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
place where one works; construction site; working area
one's last moment; one's death; one's end
place; location; room; space; sumo tournament