please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
outside of one's area of expertise; outside one's field
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
how; in what way; how about
light; lamp; counter for electric lights
you; buddy; monarch; ruler; he; she
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
weir; bonds; fetters; ties of obligation
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
third party; third person; outsider; disinterested person
by means of; due to; because of; according to
truth; reality; truly; really; absolute truth
investigation (esp. in academic and scientific contexts); finding out the facts; bringing (a matter) to light; inquiring into
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
committee; commission; board; panel; committee meeting
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
mission; errand; task; duty; obligation
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
fast; quick; early; soon; premature; too soon
settlement; solution; resolution
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
reason; grounds; pretext; excuse; motive
nonexistent; not being (there); not having; not
what; how many; many; a lot of; several; a few
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
sound; noise; (musical) note; fame
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
meaning; significance; sense
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...