to be worried; to be troubled
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
only; merely; but; no more than
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
cosmos; garden cosmos (Cosmos bipinnatus); Mexican aster
that sort of; that kind of; like that; such; so
selfish; self-centred; egotistical
bride; (one's) daughter-in-law; wife
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to run away; to flee; to make off; to start to run away
3rd day of the month; three days
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
end; close; conclusion; termination
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
beyond help; there's nothing that can be done
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
at once; there and then; immediately
demon of ill health; disease
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
the person in question; the person themselves; said person
as one had hoped; as one wishes
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
early summer; fourth month of the lunar calendar
one's company; company one works for; in-house; belonging to the company
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
construction; establishment
plot of land; lot; soil; locality; region; place
already; previously; before; undeniably; unmistakably
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
arranged; taken care of; settled; completed; finished
before; prior to; ago; the past; before; previously
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
tax-saving measure; tax-reduction strategy
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
plan; project; schedule; scheme; program; programme