jpdb beta

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

9

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

50

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

1

alone; by oneself; on one's own

3

never mind that; don't worry about that; listen up

1

oak tree; (arch.) imperial palace guard

5

indicates question

9

what; how many; many; a lot of; several; a few

8

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

20

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

30

hey; you; hey; hey; hold on; yo

29

sandy beach

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

50

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

(please) try to; (please) look; seeing; looking

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

16

at; in; at; when; by; with; and then

39

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

this person

5

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

51

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

91

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

2

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

28

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

5

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

12

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

66

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

5

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

27

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

fellow; mutual; companion; comrade

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

36

suffix for familiar person

8

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

9

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

is not; am not; are not; isn't it?

8

he; him; boyfriend

3

seven; seven years of age; four o'clock (old time system)

1

older; senior

2

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

9