child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
yes?; no?; isn't it?; is it?
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
all present; all concerned; all of us
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
what; how many; many; a lot of; several; a few
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
request; favour (to ask); wish; please
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
at; in; at; when; by; with; and then
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
now; soon; already; yet; further; more
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
the other day; a few days ago
walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to recall; to remember; to recollect
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh