you; presence (of a god, nobleman, etc.)
than; from; out of; except; but; more
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
hot-spring cure; taking the baths
how; in what way; how about
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be called ...; to be referred to as ...
on the contrary; rather; all the more; instead
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
good bye; I'm off; see you later
all present; all concerned; all of us
have a good day; take care; see you
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
good; OK; all right; fine; very well; will do
is it?; isn't it?; be; is
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
yes; yeah; hum; hmmm; oof
person who sells left-over gifts received by the shogun or daimyo, etc. (Edo period)
now; the present time; just now; another; more
older sister; elder sister
family a woman has married into
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation