yes?; no?; isn't it?; is it?
this sort of; this kind of; like this; such
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
now; soon; already; yet; further; more
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
tree; shrub; bush; wood; timber
house; residence; family; household; lineage; family name
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
preparation; arrangements
in this way; thus; such; uh...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
at; in; at; when; by; with; and then
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
having in mind; happening to know of; idea
senior town administrator (Edo period)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
decision; ruling; award; arbitration
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out