most (numerous); largest (number of)
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
accelerator (pedal); gas pedal
opening fully; full throttle; full power
another (person); the other person; one more (person)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at; in; to; toward; to; for; because of
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
tactics; strategy; military operation; naval operation
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
Records of the Three Kingdoms (Chinese historical text)
at; in; at; when; by; with; so
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
direct; immediate; personal; firsthand
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
subject (of a medical experiment, etc.); test subject; trial subject; examinee (of a full-body scan, etc.)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to choose; to select; to pick (out)
NEET (young person not in education, employment or training)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
(national) government official; national public servant; national government employee
love; romance; tender passion; emotion; affections
than; rather than; instead of; from; out of; except
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
married couple; husband and wife; man and wife
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
recently; lately; these days; nearest; closest
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)