daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
today; this day; these days; recently; nowadays
what's the matter?; what's wrong?
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
pregnancy; conception; gestation
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
at last; finally; barely; narrowly; just
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I see; that's right; indeed
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
two persons; two people; pair; couple
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
until now; till now; up to now; up to the present; so far
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
unnecessary; not needed; not necessary
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
as soon as ... is completed; as soon as ... is done; as soon as one is able to ...; as soon as one has (free time)
sickroom; hospital room; ward
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)