jpdb beta

oh!; ah!; oh no

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

(one's parents') home

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

help; aid; assistance

2

bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone

1

fellow; mutual; companion; comrade

1

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

1

year; age; years; past one's prime; old age

1

to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

1

buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)

1

sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji

1

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

1

(several) tens; dozens; scores (of)

1

midwife

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

foolish; stupid; silly

3

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

to die; to pass away

1

closing; closure; shutdown; lockout

1

disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty

2

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

never again

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

only once

1

chance; opportunity

1

if it's the case

1

receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)

1

rate; ratio; proportion; percentage

1

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

1

to miss a chance; to miss an opportunity

1

readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)

1

long ago; a long time ago; already

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

1

maximum preference; maximum priority; priority handling

1

thank you; thanks

1

hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation

1

Shinto shrine

1

the treasure that is children; child

2

prayer (for something); supplication

2

reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

going to scenic spots, ruins, etc. in search of inspiration for waka or haiku; reciting or composing poetry while walking

1

tourist attraction; sight-seeing area

1

circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

1