river; stream; River; the ... river
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
my goodness!; oh my!; oh dear!
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
farewell; adieu; goodbye; so long
store; shop; establishment; restaurant
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
rowdiness; rowdy (person or event)
trio; triumvirate; three famous retainers
vengeance; revenge; retaliation
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
in that way; thus; so; so?
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)