to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
every year; yearly; annually
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
degree of perfection; level of completion; degree of completion
koinobori; carp streamer; carp-shaped windsock traditionally flown to celebrate the Children's Day in May
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
is not; am not; are not; isn't it?
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
I; me; you; (arch.) manservant
advice; counsel; suggestion; tip; hint
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
something or other; one thing or another; this or that
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
holiday; day off; sleep; rest; good night
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
why?; what for?; how?; by what means?
everyone; everybody; all; everything; all
to that extent; to that degree; so much; so
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
garden; orchard; park; place; world; environment
memories; recollections; reminiscence
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
your house; your home; your husband; your organization; you
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to say; to speak; to tell; to be called
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
no!; no no!; no, not at all
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion