rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
cultivation; refinement; culture; education
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
poor person; pauper; the poor; the indigent
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
bringing up; rearing; upbringing
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to hang up; to end a telephone conversation
father; dad; husband; you; he
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
farewell party; goodbye party; send-off party
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
although I say; although one might say; although called
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
one's future; one's fate; one's way; one's path
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
to abandon; to fail; to desert; to forsake
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
for the first time in one's life
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong