jpdb beta

to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

was; were

3

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

16

student days

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

6

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

1

record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

1

to stop; to cease; to come to an end; to cut off

1

well; now; then

4

one week

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

2

lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great

3

meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

5

just now; a little while back; a short time ago

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

7

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

2

general store

2

to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with

1

now; the present time; just now; another; more

5

Daikan'yama

1

Nakameguro

1

to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize

1

in that way; thus; so; the same; so?

5

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

Nakaitabashi

3

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

3

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

1

lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

1

affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like

1

intimacy; affection; familiarity

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

woman; female; feminine gender

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

unnecessary; not needed; not necessary

1

I; me

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

appearance; look

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

5

then; well; so; well then

7

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

dentist

2