Mr; Mrs; Miss; politeness marker
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
so; like this; in this way; this much; to this extent
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
fair-skinned; light-complexioned
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
feeling; sense; impression
rice field; rice paddy; paddy field
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
this sort of; this kind of; like this; such
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
and; or; and the like; and so forth; and what not
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
carelessness; clumsiness; blunder; mistake; being no good at drinking and entertaining
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
everyone; everybody; all; everything; all
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to talk; to chat; to chatter
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
hey!; excuse me!; wait a moment
dear; darling; adorable; precious; cute; lovely
honorific/polite/humble prefix
preconception; preconceived notion; prejudice
to be jealous of; to envy; to begrudge
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
-like; sort of; similar to; resembling
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common