inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store manager
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
alone; by oneself; on one's own
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
come (on); come now; all right; right; well; hmm
change; modification; alteration; revision; amendment
meal (e.g. lunch, dinner); diet
spa (mineral spring); spa (establishment with facilities for beauty treatment, weight loss, relaxation, etc.); health spa; spaghetti
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
use; application; employment; utilization; utilisation
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
main castle; stronghold; inner citadel; this castle
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to be embarrassed; to lose face
necessary expenses; due charges; tax deductible expenses
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
(period of) a year; during the era (of)
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
recently; lately; these days; nearest; closest
rival (company); competitor
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside