bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
thought; imagination; mind; desire; wish; love
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
what's the best thing to do?; what to do?
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
middle of the night; dead of night
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
look!; see!; here!; there!; hey!
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
from now on; after this; in the future; from here; from this point
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
single word; a few words; brief comment
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
public relations department
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
before; prior to; ago; the past; before; previously