passerby; pedestrian; foot passenger
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
injury; wound; mistake; accident; loss
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
feeling; sense; impression
answering machine; answerphone
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
July; seventh month of the lunar calendar
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
cast (of a film, play, etc.); cast member; casting (a line); casting (video, audio, etc.); (type) casting
leading part; leading actor; leading actress
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
request; favour (to ask); wish; please
honest; frank; candid; honestly; frankly
name recognition; established reputation
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
physical condition; state of health; shape
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
counter for stories, episodes of TV series, etc.
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state