inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
as usual; as always; as before; as ever; still
careless (with something, esp. time, money, promises, etc.); lax; loose-fitting; relaxed-fit; laid-back (e.g. beat, rhythm); easygoing (e.g. atmosphere)
method of bringing up; method of raising
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
it is I who should say so
honour; honor; glory; privilege
people with a pure and innocent image (esp. actresses, singers, etc.)
feeling; sense; impression
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
delivery (of a package, goods, etc.)
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check