natto (fermented soybeans)
while; during; while; although; all; both
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
Everyone is safe (all right)
wounded person; injured person
the whole town; all over the town; throughout the town
disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
to be helpful; to be useful
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
absentmindedly; vacantly; dully; to be unattractive; to be unsophisticated; to be unrefined
at once; immediately; right now