town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
house; residence; family; household; lineage; family name
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to strike; to hit; to beat; to punch
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
fellow; guy; thing; object; he; she
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
in that way; thus; so; the same; so?
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
charming; bewitching; coquettish
captain; commander; commanding officer; leader
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
last night; yesterday evening
occasionally; once in a while; now and then